Lost in Translation: Why Overthinking Cultural Nuances May Hurt Your Brand
In the early 2000s, Pepsi made an infamous marketing misstep that’s still referenced as a cautionary tale. In an effort to localize its branding, the company translated its iconic slogan “Pepsi Brings You Back to Life” into Mandarin. Unfortunately, the...